Bükkfa fehérlik a télben, benne
megannyi feltárt rejtély tekintget
a kékbe borult ég és a gomolygó
felhők felé, ürességében hordozva
mind, ami benne megérett: nedveket
áradni készen, bomlani vágyó
rügyeket, és a nyárba visszatekintő
vékonyka gyűrűt: emlékét a buja,
beváltott ígéreteknek. Megürülve
megint, bölcs nyomorúság hajtja, feszíti
a rügyet milliméterrel közelebb
az éghez. Észrevétlenül vastagszik
a törzs és sziklaszilárd, erős talajba
nyomja gyökerét. Áldott levéltelenség,
lombhullatók figyelmeztetése:
az elengedés ideje jött el.
Szerző: Eugene Peterson
(Fordította Molnár Illés, Eugene H. Peterson, The Contemplative Pastor c. könyve 55. oldala alapján. A kötet magyar nyelven készülő kiadását a Harmat Kiadó gondozza.)